See metus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:e.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta más allá del protoitálico *met-u-.",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "metus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miedo (de lo que podría ocurrir), temor, pavor, alarma, sobresalto, aprensión."
],
"id": "es-metus-la-noun-ZK0j3u-X",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Miedo (de lo que podría ocurrir), temor, pavor, alarma, sobresalto, aprensión.",
"Caso de esta emoción."
],
"id": "es-metus-la-noun-lKaSN88o",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:"
],
"id": "es-metus-la-noun-WHBvC957",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"Con genitivo objetivo."
],
"id": "es-metus-la-noun-UpdtzPTL",
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"En oraciones con ne."
],
"id": "es-metus-la-noun-EJfS5kWZ",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"Con acusativo o infinitivo."
],
"id": "es-metus-la-noun-8LrQiPFM",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Preocupación por la seguridad (de), miedo (por)."
],
"id": "es-metus-la-noun-B0AO0YvN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Generalmente con genitivo: miedo, terror (de una persona o cosa considerada como fuente de peligro)."
],
"id": "es-metus-la-noun-fiyHrlsE",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Generalmente con genitivo: miedo, terror (de una persona o cosa considerada como fuente de peligro).",
"En sentido positivo: temor reverencial, veneración."
],
"id": "es-metus-la-noun-6pWFv9lk",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Un motivo para alarmarse, riesgo, amenaza."
],
"id": "es-metus-la-noun-GqJSUdlR",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras de origen incierto",
"LA:Rimas:e.tus",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Incierta más allá del protoitálico *met-u-.",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "metus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miedo (de lo que podría ocurrir), temor, pavor, alarma, sobresalto, aprensión."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Miedo (de lo que podría ocurrir), temor, pavor, alarma, sobresalto, aprensión.",
"Caso de esta emoción."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"Con genitivo objetivo."
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"En oraciones con ne."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Caracterizado por miedo o aprensión:",
"Con acusativo o infinitivo."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Preocupación por la seguridad (de), miedo (por)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Generalmente con genitivo: miedo, terror (de una persona o cosa considerada como fuente de peligro)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Generalmente con genitivo: miedo, terror (de una persona o cosa considerada como fuente de peligro).",
"En sentido positivo: temor reverencial, veneración."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Un motivo para alarmarse, riesgo, amenaza."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
}
Download raw JSONL data for metus meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.